SVETA BARBARA 2009
Ku vsake lieto, v nediejeo 6. dicemberja, ex minatori so se ušafali za praznik Svete Barbare.
Praznicni dan se je zaceu v Špietarski farni cierkvi, kjer Mons. Mario Qualizza je zmolù Sveto Mašo.
Po Maši so položli an puši rož pred monumentan minatorju. Kratko so pozdravli minatorje an njih parjatelje Špietarski župan, Tiziano Manzini, an Predsednik naše Zveze, Dante Del Medico.
Vsi kupe so se potlè srecali v gostilni "Da Vinicio" v Dolegna del Collio, za preživiet no malo veselih ur.
SANTA BARBARA 2009
Come da tradizione, domenica 6 dicembre, gli ex minatori si sono ritrovati per la festa di Santa Barbara.
La giornata è iniziata con la Santa Messa celebrata da Mons. Mario Qualizza nella chiesa parrocchiale di San Pietro al Natisone.
Successivamente è stato deposto un mazzo di fiori davanti al monumento al minatore. Per l’occasione hanno portato il loro saluto il sindaco di San Pietro, Tiziano Manzini, e il Presidente della nostra Unione, Dante Del Medico.
Per continuare la festa si sono poi ritrovati tutti assieme presso la trattoria "Da Vinicio" a Dolegna del Collio.